" وقتي تو نيستي"
" هيچي نيست"
" قبول دارم"
" که محفل جوانه"
" زيباست"
" وقتي تو نيستي"
" هيچي نيست"
" قبول دارم"
" که محفل جوانه"
" زيباست"
" وقتي تو نيستي"
" هيچي نيست"
تبريک ميگم آقا - ممنونم
" نمي فهمم"
" اين چه ماجراييه"
" با وجود اينکه تو رو به دست آوردم"
" دلم هنوز زجر ميکشه"
" نمي فهمم"
" اين چه ماجراييه"
" با وجود اينکه تو رو به دست آوردم"
" دلم هنوز زجر ميکشه"
" چرا دل من هر لحظه بي قراره"
" چرا هر لحظه در سينه ام"
" کمبودي احساس ميکنم"
" وقتي تو نيستي"
" هيچي نيست"
" قبول دارم"
" که محفل جوانه"
" زيباست"
الو؟ - الو آقا
موبايل تون خاموش بود ، من از کي تا حالا دارم سعي ميکنم بهتون زنگ بزنم
کي صحبت ميکنه؟ - آقا من " يوگي " هستم ، از " سيتي نيوز"
شايد موبايل تون خاموش بود - يوگي الان وقت زنگ زدنه؟
ساعت شش صبحه - من واقعا متاسفم قربان
ولي شايد شما خبرو نشنيدين - کدوم خبر؟
قربان اون ، " سانا عظيم " پيدا شده - چي؟!
بله قربان! سانا عظيم ، اون تو يه هتلي در " چرچ گيت " زندگي مي کرد
اون ديشب اقدام به خودکشي کرده
و الان تو بيمارستانه ، تو آي سي يو
راستش ، ما عکس العمل شما رو ميخواستيم ببينيم ، من شما رو به خط " شروتي " توي استوديو وصل ميکنم
يه لحظه گوشي رو نگهداريد آقا ، يک دقيقه
ما تا چند لحظه ي ديگه با کارگردان معروف " آديتيا گروال " بطور زنده صحبت ميکنيم
سانا عظيم بازيگري که درعوان بيست سالگيش تبديل به بهترين بازيگر شد
شاهزاده ي هزاران قلب ، سانا عظيم
از سه سال پيش بطور ناگهاني ناپديد شده بود
گفته شده که اون سه روز پيش در هتل " کايم"
اتاق شماره ي 207 رو رزرو کرده بود
جايي که اقدام به خودکشي کرد
طبق گزارش پليس
اون الان در بحش آي سي يوي بيمارستانه
و گفته ميشه که حالش وخيمه
موضوع تعجب برانگيز اينه که تا الان هيچ کدوم از يستگاهنش براي ديدنش نيومده ن
قربان ، عکس العمل شما در مورد اين قضيه چيه؟ - يه دقيقه ، يه دقيقه
چرا سانا عظيم اقدام به خودکشي کرده؟ - بعدا
خواهش ميکنم بريد کنار - الان حالش چطوره؟
بهشون بگو برن کنار - شماها چه مشاجره اي با هم داشتين؟
اون نجات پيدا ميکنه؟ - آديتيا
آيا اين درسته شخصي که سانا اونو دوست داشته ازش سوء استفاده کرده و بعد هم ولش کرده؟
آقاي آديتيا آيا شما به اين دليل با رسانه ها حرف نميزنيد ، چون که...
شما مسئول خودکشي سانا عظيم هستين؟
حرف بزنيد ، چرا ساکتين؟
بريم ، ولش کن ، بريم
حالش وخيمه
دکتراي اينجا به فکر آوردن يه متخصص از لندن هستن
آدي
دکتر ، دکتر " شام"
آقاي گروال...اگه از من بپرسين اسم اينو معجزه ميذارم
چون بعد از ، از دست دادن اين همه خون
خانم عظيم هنوز هم نفس ميکشن
دکتر شام ، من مرد خيلي پولداريم
نبايد در معالجه ي سانا از چيزي دريغ کنيد
هر چقدر بشه ، از هر جا که بشه
از هر جاي دنيا بهترين متخصص ها رو بياريد ولي اونو نجات بدين
اون نبايد بميره
هر طور شده اونو زنده نگهدارين
آقاي آديتيا من تمام تلاشم رو ميکنم
ولي ما بايد منتظر بمونيم و ببينيم چي ميشه
بريم دکتر ، ما تشريفات معمول رو انجام ميديم - بله حتما
آقاي آديتيا آيا شما به اين دليل با رسانه ها حرف نميزنيد چون که...
شما مسئول خودکشي سانا عظيم هستين؟
آيا اين درسته شخصي که سانا اونو دوست داشته ازش سوء استفاده کرده و بعد هم ولش کرده؟
بسه...عکاسي خوبي بود سانا ، ديگه جمع کنيم
بريم بچه ها
هي
سلام
حميد ، براي امروز بسه
خدا رو شکر ، ديگه داشتم غش ميکردم
دارم بهت ميگم...
هي حميد
اين ديگه کدوم آشغاليه؟ - اينو اينجا نگهدار
به " هانومن " بگو ماشين رو سريع ببره بيرون
خيلي خب رفقا ، من دارم ميرم مراقب خودتون باشين
خداحافظ
موبايلت چرا خاموش بود؟
اون دخترِ ديوونه " راني " دوباره شروع کرده به زنگ زدن
نميدونم شماره م رو از کجا مياره!
فکر ميکنم بايد دوباره خطم رو عوض کنم
دوست دوران جدال ته
تازه ، توي دوماه 26 تا خط عوض کردي!
با عوض کردن خط چيزي عوض نميشه
بايد بهاي ستاره بودنت رو بپردازي
اين چيه؟
اين چيه مي پوشي؟ - چي شده؟
اينو بگير
طراح لباس فرستاده
دفتر تبليغاتي خواسته که تو برنامه ي مد لباس اينو بپوشي ، باشه؟
پس زود باش ، سريع بپوشش وقت نداريم
مد لباس کي؟
مد لباس " اورا " ، پس کي؟ من که بهت گفته بودم
نيکيل
من نميتونم اين کارو بکنم
من خيلي خسته م
نيکيل بريم خونه ، من برات غذا درست ميکنم
نيکيل ، شنيدي چي گفتم؟
همه شو شنيدم سانا عظيم ، لازم نيست زيادي احساساتي يشي
تو بايد به اين مد لباس بري
تو هم قسمتي از اون برنامه ي تبليغاتي هستي قرارداد امضا کردي
الان تو دوران طلايي هستيم ، چرا ميخواي خرابش کني؟
و تمام رسانه ها هم اونجا منتظر ما هستن
و...اون جواهرات رو هم بپوش ، اونا تهيه کننده هاي امشبن
تو درست ميگي نيکيل
زندگي من ، نفس هام ، همه ش مال تهيه کننده هاست
چيزي از خودم برام نمونده
بريم ، کجا بايد بريم؟
خانمها و آقايون ، ورود شما رو به
کلوپ الماس " اورا " خوشامد ميگيم
الماس " اورا " شرکت بين المللي
توسعه يافته در 50 کشور ، از سال 1888 است
الماس " اورا " منحصر به فردترين جواهرش رو
در هند به نمايش گذاشت
و حالا مفتخريم به مهمانان خاص امشب مون خوشامد بگيم
خانم سانا عظيم و آقاي نيکيل راي
خانمها و آقايون يک تشويق جانانه براي اين دو
واو
چه خبره! به اين ميگن ستاره!
چيزي که ما نداريم
خدا ، قسمت سانا عظيم رو با مداد طلايي نوشته
و مال ما رو با مدادي که هر دفعه نوکش ميشکنه
زودتر يه کاري بکن وگرنه سرمايه گذارمونو از دست ميديم
اونوقت بايد بشينيم بيرون معبد و غذاي نذري بخوريم
خوش باش داداش
من براي سانا عظيم چنان دونه مي پاشم
که اگه فقط يه بار نگاهش به ما بيفته
مي بيني که تقدير خفته مون ، چطور بيدار ميشه
چقدر داري مشروب ميخوري
به سلامتي
حرومزاده - کي؟
اون مدعي نابغه
ميخواد کارگردان بشه ، آديتيا گروال
اين همه دختر!
کسي که در مورد تو به مجله ها گفته بود که اگه ميخوايد...
زشت ترين ستاره ي سينماي هندوستان رو ببينيد ، بريد و سانا عظيم رو نگاه کنيد
شايد اينم گفته که اگه سانا عظيم براي من مجاني هم کار کنه
من هيچوقت باهاش کار نميکنم
اينجور افراد رو نديده بگير ، فراموشش کن
هي نيکيل چه خبر؟ - سلام ، چه خبرا؟
عزيزم من الان برميگردم
داداش جون ، چقدر شد؟
هيچي! مجاني؟!
چه مهموني اي رفيق! همه چيز مجانيه! به سلامتي
اون داره اينطرفو نگاه ميکنه ، زود بهش سلام کن و فيلمنامه رو براش تعريف کن
ديوونه شدي؟ فيلمنامه رو براش بگو!
اونطرفو نگاه نکن ، ازش دوري کن
دوري کنم؟ چي داري ميگي رفيق؟
ما از اونايي نيستيم که فيلمنامه رو تعريف و دست مونو رو کنيم
خودش براي حرف زدن با ما مياد
خودکار و کاغذ در بيار - خودکار و کاغذ؟!
بنويس - باشه ، باشه
وقتي اصول زير پا گذاشته ميشه ، مقابله کردن ضروري ميشه
اگه زنده اي ، زنده به نظر رسيدن ضروريه
عاليه
بله استاد! من تمام زندگيم با اين اصول زندگي کرده م
من ترسي ندارم ، اگه ميخواي ستاره باشي برو خونه ت
و اگه با من مشکلي داري ، خيلي بده - سلام
من سانا عظيم هستم
تو زندگي واقعي زشت تر به نظر ميرسي
آدم خيلي بي ادبي هستي
اسمت چيه؟ - اشکال نداره ، ادامه بده ، ادامه بده
آدم تحصيلکرده و عاقلي به نظر ميرسي
با کوچيک ديدنِ ديگران ، خودت رو بزرگ مي بيني
اين کار در شان تو نيست
چرا تو مجله ها در مورد من حرفاي بي ربط ميزني؟
براي تبليغات بي ارزش؟!
خانم! براي فرار از حقيقت ، اين راه خيلي قديميه
برين آينه رو بشکنيد و زشتي تون رو از خودتون پنهان کنيد
درضمن ، خودتونم اينو ميدونين...
چيزي که شما بهش ميگيد مزخرف...حقيقتِ محضه
حقيقت چيه؟ که من زشتم؟
تو منو زشت مي بيني؟
من زشتم؟
نه
ديدي؟
دوستت ، طرفِ تو نيست
و من نميخوام با اينجا وايستادن وقتم رو هدر بدم
چيکار ميکني رفيق؟ - مشکل همينه خانم
تو اين دنياي دروغين ، کسي که راست ميگه هميشه تنها مي مونه
چه احمقي بودم من! تو شهر کورها ميخواستم آينه بفروشم
ولي در اين هيچ راهي ندارين ، بايد بپذيرين
که تو اين دنياي فيلم ، شما يک نمونه ي زنده و عيني از زشتي هستين
سر تا پات فقط دروغه ، دروغ فقط يه نگاهي به خودت بنداز
شما پوستر نمايشي کمپاني ها هستين
هر تيکه از جسم شما فروخته شده
شما کي هستين؟
حرفمو قبول کنين و اين لباس دروغين رو در بيارين ،که پشتش سانا عظيم واقعي مخفي شده
ما رو با اون آشنا کنين
اونو اونطوري که خدا خلقش کرده نديديم
اون کجاست؟
و ممکنه بعد از اون نظرم تغيير کنه
تو ميخواي سانا عظيم واقعي رو ببيني؟
دوست دارم
که خدا خلقش کرده؟ - معلومه
مطمئني؟ - امتحان کن
ميخواي بيشتر ببيني؟
چه مزخرفيه!!!
بيشتر ميخواي؟ - سانا بيا بريم
نيکيل صبر کن ، توي احمق - سانا بريم
توي احمق کسي نيستي
برين کنار - نشونت ميدم
بايد بهم جواب بدي سانا ، بهم بگو چه نيازي بود اون بازي ها رو در بياري؟
بگو
چه غلطي داشتي ميکردي؟
جلوي همه ي دنيا ، همه ي رسانه ها
تو لباس زيرت رو در آوردي؟ ميخواستي چيکار کني؟
لخت برقصي؟
- آره ، لخت برقصم
نيکيل اين جسم منه ، من هر کاري بخوام باهاش ميکنم
بهم نگو چطور زندگي کنم
چي گفتي؟ حالا تو بهم گوش کن هرزه
به من گوش کن - آقا ، خانم رو ول کنين
من هموني ام سانا عظيم... - خفه شو
که به خاطرش تو امروز به اينجا رسيدي
فراموش کردي تو و مادرت تو چه اتاق کثيفي زندگي مي کردين؟
اون موقع اگه من نبودم ، برميگشتي به " جوناگاد"
و تو هم يه فاحشه ي کثيف بودي
که تو خيابونا خودفروشي ميکردي
پس يه چيزي يادت باشه سانا عظيم
تو هيچي نيستي
هيچي ، بدون من...فهميدي؟
هيچي!
تو درست ميگي نيکيل ، براي همين تو هر روز...
منو ميکشوني به مهموني ها ، براي فروختن من
تو درست ميگي ، من يه فاحشه م و تو هم دلال مني
تو به من گفتي دلال؟ - آقا ، خانم رو ول کنين
برو بيرون!
بهت نشون ميدم دلال کيه
ولم کن - دلال تو ، هان؟
ولم کن به من گفتي دلال ، هان؟
بهت نشون ميدم سانا
ولم کن!
حالا برو به پليس بگو که من بهت تجاوز کرده م
خيلي دوست داري لباس زيرت رو در بياري ، نه؟ دفعه ي بعد براي من زرنگ بازي در نيار
نگه دار
سالومي - اينو بگير داداش ، خوش بگذرون
سالومي!
سالومي
بگير
سيب زميني - ميدوني چيه آدي؟
فکر ميکنم تو بايد به کلينيک من توي گوا بياي و مغزت رو درمان کني
داري از دستش ميدي آدي - از دست ميدي نه ، از دست داده
هي عمو سم ، من ميدونم دارم چيکار ميکنم تو بي سروصدا سيب زميني ت رو بخور
ديدي؟ ديديش؟ اصلا به فکر نيست
موقعيت خوبي براي حرف زدن با سانا گير آورده بوديم
براي بستن قرارداد يه فيلم و اين داداش همه چي رو خراب کرد ، زشت ، پوستر ، نميدونم چيا به اون بيچاره گفت
رفيق تو چرا يه چيزي رو نمي فهمي؟ اگه توجه بازيگر زن جلب نشه...
فيلمي ساخته نميشه اگه فيلمي ساخته نشه من بايد تو کارخونه ي بابام لباس زير بسته بندي کنم
نخند ، من جدي ام
متاسفم سمي ، بسه ديگه...جدا از شوخي
آدي تو فکر نميکني اين قضيه رو زيادي کش دادي
تو هم که داري مثل اين احمق حرف ميزني من ميدونم دارم چيکار ميکنم
من به ده قدم جلوتر فکر ميکنم ، اين سانا عظيم من تاريخچه ش ، جزئياتش ، همه چيزش رو ميدونم
اون دنبال کسي ميره که به غرورش لطمه بزنه
و من دارم از اين نقطه ضعفش استفاده ميکنم
حالا ببينين ، اون خودش مياد پيش مون براي بازي تو فيلم مون
اون موقع بهتون ميگم ، ازشون استفاده کنين و بندازين شون دور
چه مريض
همه ي شما مردا مثل همين ، از زنا استفاده مي کنين و بعد هم ميندازين شون دور
چه نفرت انگيز!
ببين عزيزم ، من موفقيت ميخوام هر طوري شده...به هر قيمتي
و براي به دست آوردنش هر کاري ميتونم بکنم
اگه ممکنه ، جوانمردانه بازي کن
ولي اگه ضروريه ، ناجوانمردانه بازي کن
عزيزم ، چرا اين کارا رو با خودت ميکني؟
براي يه بازيگر ، چهره ش از همه چيز مهم تره
و اين کتک کاري روزانه...
ميدوني؟ نبايد اين اتفاق بيفته
اگه يه بهونه بياد دستش ، همه چي تمومه
هر چي قراره پيش بياد ، بذار اتفاق بيفته حميد
من ديگه عادت کرده م ، نه ميتونم باهاش باشم نه ولش کنم
بگذريم ، اون هيولا کجاست؟ از امروز صبح نديدمش
آره ، مگي داشت ميگفت براي فيلمبرداري رفته يه جايي...فکر کنم"' جي پور"
خوبه ، مگه نه؟ براي چند روز راحت ميشم
چقدر بامزه
باز کن
خيلي خب...تموم شد
سلام مادر
تو چه غلطي کردي؟ همين الان نيکيل زنگ زده بود
شنيده م تو مهموني جلوي همه...واي واي واي خدا تو رو ببخشه
اصلا خجالت نکشيدي؟
ما از خاندان شريفي هستيم ، از فاحشه خونه نيومديم
ببينين مامان ، من نميخوام سر صبح سخنراني گوش کنم
حالا لطفا بهم بگين براي چي زنگ زدين؟ چه کاري دارين؟
از اون 2 لاکي که فرستاده بودي 600 روپيه ش کم بود نميتونستي قبل از فرستادنش بشماري؟
چطور همه شو بايد بشمارم؟ باشه ، براتون پول ميفرستم
و گوش کن سانا ، من در اين مورد نيکيل رو قانع کردم
اگه يه اشتباه ديگه ازت سر بزنه ، اون براي هميشه ولت ميکنه
هي ، سانا
ما نابود مي شيم
سانا ، منم - داري گوش ميکني سانا؟
آره مامان
سانا...
من باهاتون از محل فيلمبرداري تماس مي گيرم باشه ، خداحافظ
خانم ، اين چه جور آدميه؟ ببينين در مورد شما توي روزنامه چي نوشته
نوشته ي روزنامه: سانا دنيا رو شوکه کرد - شما بايد براش پرونده تشکيل بدين
تو ميدوني اون کجا زندگي ميکنه؟
آديتيا ، قهوه ، ساندويچ چند دقيقه ي ديگه آماده ميشه
خوبه ، خوش باش ديويد ، من وقت زياد دارم عجله نکن
جلوي تمام رسانه ها لباس زيرش رو در آورد و به طرف اون پرت کرد
پس داداش اينجا نشسته و داره قهوه ميخوره
خيلي خوبه ، تو که ديگه ستاره شدي بخون ، بخون
اون عکس لباس زير ، توي تموم روزنامه ها چاپ شده ، تو خبر بين المللي اومدي
سانا حتما فکر ميکنه که ما اين کارا رو براي تبليغات کرديم ، درسته؟
خوبه ، نه؟ - خوبه؟ اومده نشسته تو خونه
بيا قهرمانت رو جمع کن ، اگه ازت شکايت کنه پول وکيل رو کي ميده؟ باباي من؟
نقشه ت شکست خورد آدي ، آقاي لباس زير
شکست - نقشه شکست نخورد ، خيلي هم موفق شد احمق
پول اينو کي ميده؟ - تو ميدي
کتاباي عجيبي مي خونين
تا بتونم به آدمايي مثل شما مسلط باشم
و اينو به خودم يادآور بشم که من چقدر تحصيل کرده م
خب...
چي شما رو کشوند اينجا ، خانم؟
اومدين برامون احضاريه بيارين؟
احضاريه نه ، براي دادن هديه اومده م
با اينکه آدم بسيار بي ادبي هستين ولي يه چيزي در شما هست
چيزي که به زبون ميارين ، تو دل تونه
امروزه آدماي اينجوري ديگه کجا پيدا ميشن؟
من تصميمم رو گرفته م ، توي فيلم شما کار ميکنم
خانم سانا عظيم
شما فکر مي کنين با کار کردن توي فيلم من به من لطف مي کنين؟
خودتون دارين تقاضا مي کنين ، و بعد هم نقش دهنده رو بازي مي کنين؟
و بذارين بهتون يادآور بشم...بازيگر زن فيلم من...
يه دختر معصوم و ساده خواهد بود...بدون آرايش
نه مانکني مثل شما
و در ضمن اين فيلم به تيپ شما نميخوره
توش بازيگر زن و مرد به هم نميرسن
مي دونين؟ پايان خوشي نداره
براي همين ميخوام تو فيلم شما بازي کنم
و اگه مشکل سر اين گريمه ، همين الان پاک شون ميکنم...با من بياين
اون ميخواد تو يه فيلم هنري دست سوم مزخرف بازي کنه
اونم بدون اجازه ي من و با اون کارگردان احمق؟
اون نميدونه که نگه داشتن يه نفر تو اين صنعت چقدر مشکله
همه ي سرمايه و وقتم رو براي اون گذاشته م
از اداره برو بيرون ، من ازش شکايت ميکنم
من اونو به دادگاه ميکشونم نيکيل من اون به دادگاه ميکشونم
ما قرارداد 5 ساله با خانم سانا عظيم بستيم
مثل اينکه ، اون اين قضيه رو فراموش کرده
براش يه کپي از اون قرارداد لعنتي بفرست براش يه کپي از اون قرارداد لعنتي بفرست
اون نميتونه اين فيلمو بازي کنه ، بهش بگو
خانم شرما ، من ديگه نميخوام در اين مورد بحث کنم ، خواهش ميکنم
ولي خانم اون شوي دهلي؟ - لطفا همه چيزو کنسل کن
باشه خانم ، سعي ميکنم - باشه
غذا - من غذا نميخورم
فقط سوپ ميخورم ، من امشب شام ميرم بيرون
اون سرمايه گذارِ آديتيا گروال قراره براي ديدنم بياد
ولش کن...غذاتو بخور ، کارو بعد انجام بده
الو؟ الو ، سانا من از جي پور دارم حرف ميزنم
چرا تلفن رو جواب نميدي لعنتي؟
نکنه عقلت رو از دست دادي
تو چطور فکر کردي که بدون اجازه ي من تو فيلم آديتيا کار کني؟
يه نگاه به اون برگه هاي قرارداد بنداز و به من گوش کن
اگه تو دوباره سعي کني اونو ببيني يا توي فيلمش کار کني...
هيچکس بدتر از من نخواهد بود ، تو اين فيلم لعنتي رو بازي نميکني
فهميدي زن هرزه ي عوضي؟
لعنتي ، اون مياد يا نه؟
تو يک ساعت گذشته 55 بار ازم پرسيدي که اون مياد يا نه ،همه ش تکرار ميکني
بي سر و صدا ليمونادت رو بخور
لعنتي! ليموناد 170 روپيه ايه
اگه ميدونستم از خونه يه بطريش رو مي آوردم
اگه براي صورت حساب پول کم آورديم بايد ظرف بشوريم
آروم باش عمو سم ، بهت که گفتم اون مياد
اومد ، قربان اون اومد
قربان ، من که بهتون گفتم اون مياد ترافيک زياده
تو مومبئي ترافيک شديده ، فيلمبرداري هم سخته ولي شما نگران نباشين
ماشين خودم رو براش ميفرستم - باشه
قرارداد رو فسخ کن
تو رفتارش ترديد هست - اينطوري حرف نزن ، مثبت فکر کن
بياين خانم سانا ، بفرمايين ، با ايشون آشنا بشين سرمايه گذارمون آقاي کاپور
آقاي کاپور ، خانم سانا
آقاي کاپور روي فيلماي زيادي سرمايه گذاري کرده ن
و آقاي کاپور شما هم بايد خانم سانا رو بشناسين - بله ، البته
آديتيا
ميتونم با شما دو دقيقه خصوصي صحبت کنم؟
خواهش ميکنم
بله ، حتما
بگو
در واقع ، آديتيا...
در حقيقت...
من ميخوام فيلم شما رو بازي کنم
ولي...
من واقعا نميتونم
با وجود اينکه ميخوام ، نمي تونم تو فيلم تون بازي کنم
نيکيل منو منع کرده
و عواقب قانوني زيادي داره
که اگرم بخوام ، نميتونم با اونا مقابله کنم
خانم زيبا و بي باک ، سانا عظيم
من نميدونستم که اداره ي زندگي شما تو دستاي يکي ديگه ست
من متاسفم آديتيا - نه ، نه ، نه لطفا نباش!
شما منو از بدبختي بزرگي نجات دادين
من فکر ميکردم بعد از بدست آوردن پول و قدرت يه زن آزاد ميشه
ولي اشتباه ميکردم
تو برده اي!
و حداقل ، يه زن برده نميتونه فيلم منو بازي کنه
برين ، زندگي بردگي تون مبارک
آقا ، ما به اون احتياج نداريم - نه قربان ، اون داره مزخرف ميگه
من به داستان فيلمم اعتماد کامل دارم
سانا ، راستش...
ما فقط براي خوردن قهوه اومديم اينجا
من همين الان برگشتم ، ميخواستم بهت همين الان زنگ بزنم
اون فقط يه دوسته
ريما ، اين...ساناست
بذار من خودمو معرفي کنم
من سانا عظيم هستم
ميگن که من دوست دخترشم ، ولي در واقع من فقط فاحشه ي اونم
سانا تمومش کن
اينجا نمايش راه ننداز - تو بهش نگفتي؟
من تنها کسي هستم که تو براش رئيس بازي در مياري
دستور ميدي...اين کارو بکن ، اون کارو نکن اينجا رو نگاه نکن ، اونجا رو نگاه نکن
فحش هاتو مي شنوم ، ازت کتک ميخورم
فقط براي اينکه تو رو با يکي ديگه ببينم؟ - دارم بهت هشدار ميدم تمومش کن
چيکار ميکني؟ ميزني؟
دارم بهت هشدار ميدم - منو بزن ، حرومزاده
تمومش کن - منو بزن
خيلي تحملت کرده م هرزه ي رواني
اگه بازم روش دست بلند کني
قهرمان بازي ت رو همين جا تموم ميکنم
توي حرومزاده ، چطور جرات کردي دستت رو روي من بلند کني؟
قهرماني ، نه؟
مي کشمت حرومزاده - چيکار ميکني آدي؟
بذار بره آدي - ميکشمت حرومزاده
بين بازيگر فيلم سانا عظيم و نيکيل راي مشاجره و درگيري بوجود اومد
ولي اين حادثه وقتي جالب تر شد که
کارگردان " آديتيا گروال " هم ناخواسته...
وارد اين درگيري شد
چيزي نبود ، فقط يه کدورت بين دو عاشق
همونطور که ميگن: ازدواج با غريبه داماد رو ديوونه ميکنه
ميدونم که من نبايد تو کار اونا دخالت ميکردم
خيلي بده!
اين گزارشگرا بيرونِ خونه ي من چيکار ميکنن؟
مگه نگهبان براي خوابيدن پول مي گيره؟ اينجا چه خبره؟
هر گزارشگري سعي کرد بياد تو ، بندازش بيرون - بله قربان
نميخوام هيچ کدوم از اون پست فطرتا رو بيرونِ خونه م ببينم ، فهميدي؟
اينا چيه؟
من همه ي وسايلت رو جمع کرده م ، اگه چيزي باقي مونده...برو و اتاق خواب رو چک کن
تو همين الان از اينجا ميري
سانا خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم به من گوش کن - به من دست نزن نيکيل
يه لحظه ، خواهش ميکنم
متاسفم
من واقعا خيلي متاسفم
ببين ، من تو رو از چي به چي تبديل کردم!
چه کارهايي که برات نکردم
و امروز ، تو ازم ميخواي خونه رو ترک کنم؟
بخاطر اون کارگردان که دو قِرون هم نمي ارزه
بگذريم ، بيا همه چيزو فراموش کنيم
بريم ، دوتايي ميريم يه جاي دور ، باشه؟
بريم ، بريم به يه تعطيلات طولاني خوب
باشه؟ فقط تو و من ، بريم
تو براي من خيلي کارا کردي نيکيل
بخاطرش ازت ممنونم
ولي الان ، از اين خونه ميري بيرون
تو ديوونه اي ، تو واقعا ديوونه اي سانا
تو داري منو از اين خونه بيرون ميکني؟!
من يه خدمتکار نيستم که هر وقت خواستي از خونه بيرونش کني
در ضمن ، شايد داري اينم فراموش ميکني
که اين فقط خونه ي تو نيست...خونه ي منم هست
اين يه دارايي مشترکه عزيزم
و تو نميتوني منو از اينجا بيرون کني
پس...اين بازي رو تموم کن
چون من ميدونم که...
که تو خيلي به من عشق مي ورزي
عشق!
مثل هر زني ، داشتنِ اين خونه آرزوي من بود
ولي بخاطر اين خونه ، من نميتونم تمام عمر مثل فاحشه ي تو باشم
از امروز اين خونه فقط مال توئه فقط مال تو
بگيرش
تو داري کجا ميري؟ هان؟ کجا ميري؟
سانا...سانا...سانا به حرفم گوش کن
باشه...خيلي خب ، خوبه ، برو
هرجايي ميخواي برو
من خيلي خوب مي شناسمت عزيزم ، تا نيم ساعت ديگه برميگردي
کجا ميخواي بري؟
کجا ميري؟ تو بدون من نميتوني زندگي کني
خيلي زود مي بينمت عزيزم
سانا ، سانا من از کي تا حالا دنبالت ميگشتم
اون روز اومدم خونه ت ، ولي نتونستم ببينمت
سانا به حرفم گوش کن ، تو در خطري
اونا دارن دنبالت ميگردن ، سانا تو در خطري
اونا دنبال تو هم ميان ، تو در خطري
سانا! سانا تو کجايي؟
سانا...من براي کمک کردن به تو اومده م
سانا چرا داري از من فرار ميکني؟ من ميخوام کمکت کنم
ببين کيه
تو حالت خوبه؟
من براي هميشه با زندگي بردگيم خداحافظي کردم
خيلي مي ترسم
حالا ميخوام به روش خودم زندگي کنم
شما نقش خيلي بزرگي تو اين کار داشتين
اگه شما به من تلنگر نمي زدين
شايد من هرگز اين قدم رو بر نميداشتم
ميتونم تو فيلم شما کار کنم؟
اين تنهايي منو ميکشه ، فيلمبرداري رو شروع کنيم؟
فردا؟
آره
آقا...شما جدا شدين؟ - حرفي ندارم
درسته که شما و سانا از هم جدا شدين؟
اگه همه چي بين شما خوبه
پس چرا اون تمام قراردادهاش رو با شما فسخ کرده و داره با آديتيا گروال کار ميکنه؟
اين عشقه؟ - تو چي گفتي؟
تو چي گفتي؟ فکر کردي کي هستي؟
چي گفتي حرومزاده؟
" چرا اين روزها کم خواب شده م" " ولي روياهام زياد شده"
" فکر ميکنم خدا قصد خوبي داره"
" ديروز قلبم درمانده بود" " ولي امروز پادشاهي ميکنه"
" فکر ميکنم خدا قصد خوبي داره"
" نکنه من عاشق شده م؟"
" اين چه خماريه؟"
" نکنه من عاشق شده م؟"
" اين چه خماريه؟"
بايد هرطور شده جلوي اون فيلمو بگيريم اون با تو قرارداد بسته
بايد براش پرونده تشکيل بديم
لازم نيست براش پرونده مرونده تشکيل بديم پرونده توي دادگاه مي پوسه
و تا وقتي پرونده تو دادگاهه ، ما نميتونيم باهاش کار کنيم
لازم نيست اينقدر اين مساله رو جدي بگيري همچين فيلمايي زياد ديده م
ميان ، ميرن ، اينکه کي ميان و ميرن رو هيچکس نمي فهمه
يکبار که فيلمش شکست بخوره ، خودش با منت برميگرده پيش مون
" اين راه هاي سنگي"
" با بستري از گلها پوشيده شده ن"
" از وقتي خودمون رو پيدا کرديم"
" همه ي منظره ها عوض شده"
" ببين که همه جا زير آسمان آبي"
" رنگهاي جديدي ظاهر ميشن" " گويي گلها شکفته شده ن"
" روياهاي به خواب رفته م" " به واسطه ي تو بيدار شدن"
" مقصد من از خيالات تو خيس شده"
" نکنه من عاشق شده م؟"
" اين چه خماريه؟"
" نکنه من عاشق شده م؟"
" اين چه خماريه؟"
نماي خيلي خوبي بود " بابلو" خيلي خوب بود سانا
و حالا آخرين نماي امروز ، بياين
خوب داري جلو ميري
نقشه ي زندگيت که يادته ، نه؟
سانا عظيم نردباني براي رسيدن به هدفه نه خودِ هدف!
باهاش عشق مِش بازي نکن ، فهميدي؟
" تو چرا هجوم مياري"
" هر روز به خوابهام؟"
" مخفيانه بيا"
" يک روز ، به آغوشم"
" روياي تو مثل نوري در تاريکيه"
" در پياله ي چشمانت نوعي مستي هست"
" تو در خواب من ، جوابها و سوالهاي مني"
" هر روز تو رو مي دزدم"
" در خيالهام"
" نکنه من عاشق شده م؟"
" اين چه خماريه؟"
" نکنه من عاشق شده م؟"
" اين چه خماريه؟"
کات
نماي خوبي بود
بگو جمع کنن - جمع کنيد بچه ها
سلام
تو اينجا چيکار ميکني؟
ساعت هفت و نيمه سانا - آره ، راستش من...
به نظر هيچي خوب نمياد آديتيا
امروز اين فيلم تموم ميشه
و من...
به همون دنياي بيهوده بر ميگردم
همون مردم...همون تنگنا
دلم براي...براي کار کردن با تو تنگ ميشه
خوشي ها هم مثل قطره ي شينم مي مونن
با اولين شعاع نور صبحگاهي ، ناپديد ميشن
اين لحظات هم مثل اون قطره ها ناپديد ميشن
چرا هيچي باقي نمي مونه آديتيا؟
سانا ، تو تا حالا کنار دريا ، قلعه ي شني ساختي؟
زندگي مثل اون قلعه ي شني يه
امواج ميان و اونو خراب ميکنن ، مثل زمان!
ولي بعد از رفتن ، اثرشون مي مونه
اينجا
تو دل هامون
در خاطرات مون
هيچ موج يا زماني ، نميتونه اونا رو خراب کنه
همينطور ، اون لحظاتي...
که ما در طول فيلمبرداري اين فيلم گذرونديم
زنده خواهند موند ، براي هميشه
فقط يه نگراني وجود داره - چي؟
که اين فيلم ممکنه توي دل مردم بمونه
ولي از سالن سينماها بره ) شکست بخوره (
مي مونه ، حتما مي مونه
حرفي که از ته دل زده بشه ، مطمئنا به دل مي شينه
بهت قول ميدم
اين فيلمت خيلي موفق ميشه
واسه چي وايستادي اونجا منو نگاه ميکني؟
نيم ساعت پيش بهت گفتم اين دسته گل رو بفرست براي سانا پس خواهشا براش بفرست
و اون يکي دسته گل کجاست؟ - قربان من فراموش کردم
خيلي خب ، حالا لطفا اينو بفرست ، بقيه ي کارا رو من خودم انجام ميدم
" جايش"
اينجا چه خبره؟
اينا چيه؟
دارم به طلوع خورشيد سلام ميکنم رفيق ، فيلم آديتيا و سانا خيلي پرفروش شده
حتما شنيدي! و در مواردي مثل اين...
من معتقدم که اولين و بزرگترين دسته گل بايد از شرکت ما بره
" بريم به خونه ي خودمون"
" اي همسفر"
" درها رو ببنديم"
" و از همه بي خبر بشيم"
" عشق بورزيم"
" شبها رو درهم بشکنيم"
" بريم به خونه ي خودمون"
" اي همسفر"
" بريم به خونه ي خودمون"
" اي همسفر"
" جايي که نه رسانه اي باشه"
" و نه مردم"
" و نه در شهري ساکن بشيم"
" که غوغاي ميليون ها نفر توش هست"
" براي لحظه اي"
" منو از اينجا دور کن"
" از همه ي اينا"
" بريم به خونه ي خودمون"
" همسفر"
" بريم به خونه ي خودمون"
" همسفر"
" هر فاصله اي رو که بين مون هست"
" از ميان بردار"
" امروز طوري به ديدارم بيا"
" که انگار يک روحيم در دو جسم"
" منو در آغوشت بگير"
" و بذار در عشق غرق بشم"
" بدون نگراني به من عشق بورز"
" بذار اين بي قراري امشب تموم بشه"
" امروز اينطوري منو"
" در آغوشت بگير"
" تمام محدوديت ها رو بشکن"
" به من بپيوند"
" بريم به خونه ي خودمون"
" همسفر"
" بريم به خونه ي خودمون"
" همسفر"
" بريم به خونه ي خودمون"
" همسفر"
آدي
دوستت دارم
دوستت دارم آديتيا
لعنتي! ساعت چهار و نيمه
نميدونم تاکسي گيرم مياد يا نه
نرو
براي هميشه پيش من بمون
هيچ چيز هميشگي نيست
ما دوتا با هم همسفريم ، ولي هدف هامون جداست
من بايد برم
تو چي فکر ميکني؟ که ميتوني با زدن اين حرفاي فيلسوفانه از اينجا در بري؟
تو پسر پستي هستي
تو پسر پستي هستي ، آديتيا
نيستي؟
چيکار کنم؟ به مامانم رفته م
مادرم هم همينطوري پدرم رو ول ميکرد و ميرفت
و يک روز همه ي ما رو براي هميشه ول کرد و رفت
پدر بيچاره ي من
از بس شراب خورد ، دوداس ) ديوونه ( شده بود
تا جايي که مجبور شدن بهش شوک الکتريکي بدن
نمي تونستم اونو در اون حالت ببينم
و يک روز منم اونو ترک کردم و فرار کردم
سم درست ميگه...بايد هميشه مراقب اين دل باشيم
وگرنه امروز ، امروز نشد فردا ، فردا نشد يک روزي حتما ميشکنه
و آخر اين داستان هاي عاشقانه بد ميشه
براي همين تا وقتي ميتوني ادامه بده
و از هيچ کس انتظاري نداشته باش
فهميدي خانم سانا؟
برو
ترک کن
بعد از رفتنت به حرفات فکر ميکنم
لطفا برو آديتيا
شب بخير
داري ميري کولر رو هم خاموش کن
سانا کمکم کن
سانا ، اونا دنبال منن سانا
کجا داري ميري سانا؟ تو چرا مدام از من فرار ميکني؟
چرا تلفن هامو جواب نميدي؟ چرا سانا؟ چرا؟
چرا از من فرار ميکني؟
تو چي فکر ميکني؟ هان؟
که به همين راحتي ولم کني؟
اون روزا رو فراموش کردي؟
که با هم...تو يه اتاق زندگي ميکرديم
و تو منو فراموش کردي؟
منو؟ حالا ديگه ولت نميکنم
من اينجا با تو مي مونم
تو اين خونه...اينجا ، تو اين خونه سانا
تو اين خونه مي مونم سانا
سزاي اين کارتو مي بيني
قربان اين ممکن نيست
ما ، در تمام هتل دوربين هاي مدار بسته داريم
هيچکس تو اون کريدور نبود ، اگه بخوايد ميتونيد خودتون نوار ضبط شده رو ببينيد
تا قانع بشيد
آدي
خيلي خب برو ، ولي زود بيا...يادته که بايد به ديدن آقاي کاپور بريم
آديتيا! چيزي در مورد راني فهميدي؟
حتما خسته شدي ، و امروز هم فيلمبرداري داري
آديتيا اون دختره کجاست؟
تو نوار ضبط شده ي نگهباني هيچي نيست هيچ دختري ديده نميشه
ما حتي به پليس هم شکايت کرديم
ولي تا وقتي سرنخي نداشته باشيم تا اون موقع ما...
آديتيا اون با من زندگي ميکرد ، تو خونه ي قديمم
اسمش راني يه
اون براي بازيگر شدن به اينجا اومده بود ولي نتونست
براي همين اون به من حسادت ميکنه ، چون من به موفقيت رسيدم و اون نه!
آديتيا اون منو مي کشه
اون سالهاست دنبال منه
تو شش ماه گذشته من 25 تا خط عوض کرده م
اگه تو باور نميکني... - سانا ، سانا من باور ميکنم
من بهت اعتماد دارم ، ولي مدير اينجا...توي نوار ضبط شده ي نگهباني
اون منو ميکشه آديتيا
اون منو ميکشه
- سانا تو هيچيت نميشه
تو مراقب خودت باش ، منو خودم ميرم دنبالش
خودم ميرم خونه ت
" جايش " زنگ زده بود ، تو برو سر فيلمبرداريت
من پيداش ميکنم ، تو نگران نباش
سانا ، بيا بيرون
توي ماشين چيکار ميکني؟ بقيه ي گروه آماده ن
کارگردان سه بار سراغتو گرفته ، ميدوني بهش گفتم...
سانا...تو کجا رو نگاه ميکني؟ - بيا اينجا ، بيا اينحا
اين دختره راني کجاست؟ - کدوم راني؟
ساکت! يواش حرف بزن...آهسته بگو
سانا...اينا رقاصن عزيزم
همه چي روبراهه...کسي اينجا نيست
بريم حاضر شيم ، باشه؟ بيا
آدي داري چيکار ميکني؟
تهيه کننده ساعت دو منتظرمونه و تو داري به خاطر اون دختر دور شهر مي گردي
تو داري چه غلطي ميکني؟ ما فيلم مونو ساختيم چرا خودتو قاطي اين مسائل ميکني؟
منم دوست ندارم خودمو تو دردسر بندازم
ارباب! اين آدرس کجاست؟
اونطرف - آقاي اندرو؟ - آره
يه بار که در مورد راني بفهميم ، بعد ميريم - باشه هر کاري ميخواي بکن
بله؟
سلام خاله ، شما خانم " فرناندز " هستين؟
بله
خوبه ، خاله من اومده م در مورد سانا از شما بپرسم
اندرو ، اندرو ببين کي اومده
اوه ، شما آديتيا هستين ، نه؟
سلام عمو
آديتيا ، حالا اين اتاق مال نوه هامونه
ولي قبلا مال سانا بود
خيلي تلاش کرد...خيلي تلاش کرد براي پيدا کردن کار ، شب و روز ميرفت بيرون
عمو...اون راني هم با سانا توي همين اتاق زندگي ميکرد؟
کي؟ - راني ، هم اتاقي سانا
راستش ما براي پيدا کردن اون اومديم
هم اتاقي؟
اوه! پس قضيه ي راني دوباره شروع شده؟
ببخشيد
سانا!
خانم
لطفا...به آهنگ گوش کنيد
شش سال پيش براي زندگي کردن به اين خونه اومد
ولي تمام طول روز ميگفت راني ، راني ، راني
راني اين کارو کرد ، راني اونو گفت
اوايل با يه نفر اينقدر دعوا ميکرد اينقدر دعوا ميکرد
که معلوم نبود با کي دعوا ميکنه
و بعضي وقتها اينقدر وحشي ميشد که
جيغ زنان مي دويد توي خيابون و داد مي زد راني راني راني
ما اونو پيش دکتر خانوادگيمون برديم دکتر " واز"
ولي اون گفت: کسي به نام راني وجود نداره
نه خاله...سانا خودش بهم گفت که راني هم اتاقي اون بود
اون دوتا با هم زندگي ميکردن و... - گوش کن پسرم
وقتي کسي وجود خارجي داشته باشه باهاش زندگي ميکنن ، مگه نه؟
راني ماني اي وجود نداره ، اگرم باشه...
تو خيال ساناست
پسرم...اون به کمک احتياج داره ، لطفا کمکش کن
همونجا وايستا! کي گذاشت اون بياد تو؟
کي اونو راه داد؟
از اينجا برو ، از اينجا برو بيرون
کي اونو راه داد؟ - کي اونجاست؟
از اينجا بيرونش کنيد ، بندازينش بيرون
با کي داري حرف ميزني؟ - از اينجا ببرينش بيرون
از اينجا برو - کي اونجاست؟ کي؟
برو عقب
سانا درو باز کن
سانا درو باز کن...کسي اونجا نيست
سانا
درو باز کن ، تو نميتوني از دست من فرار کني
نميتوني از من فرار کني سانا تو امروز مي ميري سانا
تو مي ميري
ميريم پيش اون دکتر خانوادگي که داشت در موردش حرف ميزد
آدي بيا بريم - يه دقيقه وايستا
تهيه کننده منتظرمونه - بذار تلفنو جواب بدم
الو؟ - الو آديتيا
بگو حميد - تو خودتو سريع برسون
اون اينجا...سر فيلمبرداري...سانا لطفا سريع بيا
شما زنگ زده بودين؟ - بله - بريم
واقعا نميدونم چش شده! اون خودشو اون تو قفل کرده
اونجاست؟ - اونجا
درو بشکنيد
سانا من دارم ميام تو ، دارم ميام بگيرمت سانا
ميخوام بکشمت سانا
برو کنار
مي کشمت ، برو کنار - بگيرينش
برو کنار
سانا کجاست؟ - اونجا...اون طرف
مواظب باشين - ولم کنين
ولم کنين
برين عقب
وايستا
ولم کنين
کمکم کنين
حال سانا عظيم در حين فيلمبرداري وخيم شد
تا جايي که اونو براي بستري کردن به بيمارستان منتقل کردن ، ولي در مورد بيماريش فعلا خبري در دست نيست
بريد عقب
بريد کنار ، متاسفم من نميتونم فعلا چيزي بهتون بگم
حال سانا چطوره دکتر؟ - ميخواي صحبت کني؟ بيا به اتافم
با اين شرايط ، اين رسانه ها دارن منو ديوونه ميکنن
بيا تو
اين اينجا چيکار ميکنه؟
اون چش شده؟
ببينيد
در واقع اون داره از نوعي بيماري که بهش ميگيم...
جنون " پارانويا " رنج مي بره
اين چه جور بيماري ايه دکتر؟
راستش اين يه جور بيماري روانيه خانم
تو اين بيماري ، ذهن بيمار
درگير توهمات و ترس هاي خيالي ميشه
همونطور که دختر شما سانا بهش مبتلا شده
سانا فکر ميکنه دختري به نام راني هست که اون خيلي هم ازش ميترسه
در واقع
همه ش به خاطر اين بيماريه
چون در واقعيت ، دختري به نام راني وجود نداره
ولي مشکل اينه که براي سانا ، راني يک حقيقتِ زنده و ملموسه
همونطور که اين براي شما يک واقعيته...يا من!
راه علاجش چيه؟
يه سري دارو هست ; عشق نزديکان و آرامش
چقدر وقت مي بره؟ - ببينيد ، اگه داروها به درستي اثر کنن
حدود دوازده تا شانزده هفته - دوازده تا شانزده هفته؟!
دکتر! ما روي سانا عظيم حداقل 100 کرور سرمايه گذاري کرديم
اگه اين همه وقت ببره ، کار ما تمومه
ما مي ميريم دکتر موتشي - جايش
اين يه بيماري معمولي نيست ، اين يه مورد حاد روانيه
وقت مي بره ، تا اثر کردن داروها طول ميکشه
با اين حال شما ميتونيد يه کاري بکنيد ، شما هم يه کاري بکنيد دکتر
بذارين ببينم ، چون تا 24 ساعت آينده فقط بايد اونو تحت نظر داشته باشيم
اگه تا اون موقع کمي حالش بهتر بشه خوبه وگرنه...
ميتونيم از طب الکتريکي استفاده کنيم ، ما به سانا...شوک الکتريکي ميديم
منظورم اينه که بايد به سانا شوک الکتريکي بديم
خيلي خب دکتر ، پس بهش شوک بدين
حداقل از نگرانيهاي اين بيچاره ها کم ميشه
خيلي پول خرج کرده ن...نيکيل ، تو چي ميگي پسرم؟ - هر چي شما بگيد
شما دارين چي ميگين؟
بسه ديگه! به اندازه ي کافي بازي در آوردي ، برو
بيا بريم - نيکيل ، يک دقيقه
بگو
پدر من يه معتاد الکلي بود
که بايد بخاطرش شوک الکتريکي بهش مي دادن
اول بيمار بود ، ولي بعد بدتر شد
خواهش ميکنم به دخترتون رحم کنيد
به حرف اين تاجرا گوش نکنيد ، اونا...شما
شما دخترتون رو دوست دارين يا پول اينا رو؟
جدي؟ پس به حرف کي گوش کنم؟ شما؟
شما کي هستين؟
من مادر سانا هستم ، و شما؟
شما هيچ نسبتي با دختر من ندارين
هر تصميمي که قراره در مورد اون گرفته بشه من ميگيرم
اينا ميگيرن...کساني که دختر منو تبديل به ستاره ي فيلم " سانا عظيم " کردن
دختر من صحيح و سالم بود
وقتي با تو گشت ، به اين حال افتاد
اونوقت از من مي پرسي که دخترمو دوست دارم يا نه؟!
کسي که زيادتر از مادر ميتونه کسي رو دوست داشته باشه ، روحه
لازم نيست اداي همدردي با منو در بياري فهميدي؟
از اينجا برو
شما سانا رو نه ، بلکه دارين اينا رو معالجه ميکنين
اتفاقي که داره براي سانا ميفته...مثل تجاوزه
و شما...اولين مادر اين دنيايين
که خودش داره اجازه ي تجاوز به دخترش رو ميده
از امروز هرچقدر ميخواين نماز بخونيد
ولي خداي شما هرگز نمي بخشدتون
اين حرف من يادتون باشه
آدي تو مگه شوهر سانايي؟
فاميلشي؟ هان؟ چي هستي؟
هيچ کسِ اون نيستي مگه نه؟ پس به چه حقي داري تو زندگي اون دخالت ميکني؟
و چه نيازي به دخالت کردنه؟
اون مادر داره ، دوست داره ، بذار هر کاري ميخوان ، بکنن آدي
به اون بدي هم که تو فکر ميکني نيست
در ضمن هر دکتري براي شوک الکتريکي روش هاي مختلفي داره
سالومي! حتما بايد راهي باشه که ما بتونيم کمکش کنيم
گوش کن آدي ، تو براي رسيدن به اينجا سالها زحمت کشيدي
با سالها تلاش به اينجا رسيدي
نميتوني بخاطر اون همه چيزو خراب کني
آدي مثل بچه ها رفتار نکن ، بزرگ شو
اون آخرين دختر زندگي تو نيست ، تو خيلي هاي ديگه رو خواهي ديد
آدي داري حرفامو مي شنوي؟ الو!
الو آدي؟
سلام - سلام
تو اخبار در مورد سانا شنيدم
دکترا ميخوان بهش شوک الکتريکي بدن؟
تو خوبي ديگه ، نه؟
مطمئني؟
آره رفيق
اينا مال توئه ، از " رانچي " اومده مرکز توانبخشي
غذا ميخوري؟ معلوم نيست تو هواپيما چه غذايي ميدن
يادت که هست امشب ميخوايم بريم سوئيس؟
ميدونم
آقاي آديتيا گروال ما چندبار سعي کرديم باهاتون تماس بگيريم
ولي آدرسي ازتون نداشتيم ، بعد از تلاش بسيار...
از طريق گزارشگرا آدرستون رو گير آورديم
ما خيلي متاسفيم از اينکه بايد بگيم در پونزدهم اين ماه
پدر شما آقاي پانکاج گروال
فوت کردن
سم
پدرم نتونست عکس منو از خودش جدا کنه
و من اونو از زندگي خودم جدا کردم
عشق اون به من ياد داد که
انساني که از مسئوليتاش فرار ميکنه
در اصل از زندگي فرار ميکنه
رفيق ، من...ميرم پيش سانا
براي نجاتش
اجازه نميدم يستگاهنش به نام معالجه به اون هر ظلمي که ميخوان ، بکنن
اون خيلي کارا براي من کرده
ولي حالا نوبت منه
براي موفق شدن چه نقشه ها کشيده بودم! ولي حالا ديگه به اين موفقيت احتياجي ندارم
من...
من متاسفم سم
متاسفم
احتياجي نيست نگران باشيد ، همه چي درست ميشه
سلام عزيزم ، چطوري؟ - خوب!
سانا
آديتيا
ببين اين حرومزاده ها با من چيکار کرده ن
از کي تا حالا منو بسته ن...مثل ديوونه ها
تو هيچيت نميشه - آديتيا اونا ميخوان منو بکشن
هيچيت نميشه - آديتيا همه ميخوان منو بکشن
نيکيل ، راني ، مامان ، همه شون همدستن آديتيا
اونا ميخوان منو بکشن آديتيا ، اين يه نقشه ست
اونا ميخوان منو بکشن...من به کمکت احتياج دارم
من ديوونه نيستم
- تو خوب ميشي
من به کمکت احتياج دارم ، اونا ميخوان منو بکشن
تو هيچيت نميشه - من به کمکت احتياج دارم آديتيا
تو هيچيت نميشه - منو با خودت ببر
خواهش ميکنم منو با خودت ببر آديتيا ، من کمک تو رو ميخوام
خواهش ميکنم منو با خودت ببر
الو؟ چيه؟ بگو جايش
سانا کجاست؟ - چي؟!
سانا کجاست لعنتي؟ سانا کجاست؟
تو بيمارستان ، کجا ميخواستي باشه! - لعنتي دخترباز
بدون دختر نميتوني يک روز هم زندگي کني؟
اون اينجا اومده بود - کي؟
آديتيا
کلي آشوب تو بيمارستان راه انداخته و سانا رو هم فراري داده
مادر بازيگر مشهور سانا عظيم اظهار داشته
که کارگردان " آديتيا گروال " دختر اونو دزديده
به حرفهاي خانم عظيم گوش ميديم
آديتيا گروال دختر منو اغوا کرده
من دخترمو ميخوام ، بهش بگين بچه مو بهم پس بده
حال ساناي من خوب نيست
بهش بگين زود دخترمو برگردونه وگرنه واي به حالش
بينندگان ما حتما به خاطر دارن که چند روز پيش
در حين فيلمبرداري " ديوانا دل " ناگهان...
بيا تو
حالش بده
حالش واقعا خيلي بده
آدي
به من گوش کن
نگهداري از سانا شوخي نيست
يه کار تمام وقته
معالجه ي ذهن بيمار
همراه بودن باهاش ، شوخي بردار نيست
حتي ما دکترا هم بعضي وقتا به سختي اين کار رو انجام ميديم
حرف منو گوش کن و اونو تو بيمارستان ما بستري کن
وگرنه ديوونه ميشي - پس بذار ديوونه بشم
با عاقل بودن چه کاري تو اين دنيا انجام ميشه؟
اين حرفاي فيلسوفانه رو به يکي ديگه بزن باشه؟ احمق نشو آدي
احمق نباش! همين الان به آمبولانس زنگ ميزنم
چيکار ميکني سالومي؟
با چه سختي اي اونو از دست مادر و اون تهيه کننده دزديدم و آوردم
اگه بفهمن ، اونو برميگردونن
شوک الکتريکي بهش ميدن
و من نميذارم اين اتفاق براش بيفته
تو عاشق شدي آدي!
بالاخره تو هم عاشق شدي آديتيا گروال
بيچاره تو!
بگذريم ، من براش دارو تجويز ميکنم ، بايد خيلي سريع مصرف کنه...باشه؟
و من هم بطور مرتب نمونه ي خونش رو ميگيرم
ولي تو بايد از يک چيز کاملا مطمئن يشي
اون " بايد " هر روز داروهاشو مصرف کنه
هر روز بايد داروهاشو مصرف کنه ، باشه؟
سانا
ببين ، ببين
ببين - داري چيکار ميکني؟
حرف نزن آديتيا ، اين يه ميکروفونه
کل اتاق رو ميکروفون مخفي گذاشته ن
يکي داره به حرفامون گوش ميده - سانا هيچي نيست
خواهش ميکنم ساکت باش ، بخاطر خدا ساکت باش برو بيرون
عزيزم خواهش ميکنم - اتاق پر از ميکروفونه
اين چيه؟ اين چيه؟
چيزي نيست - پس بگو اين چيه؟
حرف نزن ، حرف نزن ، اين ميکروفونه - هيچي نيست
اين يه ميکروفونه - لطفا تمومش کن ، تمومش کن
خواهش ميکنم
اين هيچي نيست
هيچکس حرفاي تو رو نميشنوه
مراقب خودت باش سانا
تو بيماري
لطفا سعي کن درک کني ، اونا تو رو مي برن به ديوونه خونه و از دست منم کاري بر نمياد
خواهش ميکنم سانا
کمک کن کمکت کنم
آدي
" زندگي بدون تو چيه؟"
" ملکه ي قلبم تويي"
" فصل خوشيهام"
" تعبير خوابهاي من"
" تصوير روياهام"
" بدون تو ، اون لحظه"
" پيروزيه يا شکست؟"
" تو که باشي همه چيز هست"
" اگه تو نباشي همه چيز بي معناست"
" زندگي بدون تو چيه؟"
" شبهاي محزون و تهي ام"
" حرفهاي بي مفهوم"
" تو در هر نفس مني"
" هر طرف تو رو مي بينم"
" هر لحظه به تو فکر ميکنم"
" تو رو هر لحظه دوست دارم"
" بدون تو ، زندگي من فقط انتظار کشيدنه"
" زندگي بدون تو چيه؟"
" هيچ لحظه اي بزرگتر از اون لحظه اي نيست"
" که با تو زندگي ميکنم"
" بخاطر تو نفس ميکشم"
" بخاطر تو زندگي ميکنم"
" حتي ميخوام با تو بميرم"
" تو دليل زندگي هستي"
" بهم اعتماد کن"
" زندگي بدون تو چيه؟"
آدي ، نميتونم باور کنم
واقعا باورم نميشه
فقط بهش نگاه کن! وقتي اينجا اومده بود چه حالي داشت!
و حالا؟!
باور نکردنيه آدي
من هيچ اميدي نداشتم
آدي ، ولي تو بايد يه چيزي رو خوب بفهمي
بيمارهاي اسکيزوفرني اکثرا مصرف داروهاشون رو قطع ميکنن
و اگه اينطور بشه ، تمام ترس اون...اون دختري که به خيالاتش مياد و اونو ميترسونه
همه شون برميگردن
پس خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم از خوردن داروهاش مطمئن شو
بگذريم ، سم دو لاک روپيه برات به حساب من فرستاده
احتياج پيدا کردي بگيرش
سم احمق! بدون اينکه بخوام مدام پول ميفرسته
اميدوارم بخاطر من براش مشکلي پيش نيومده باشه
بله بفرماييد؟ شماها کي هستين داداش؟
شماها کي هستين؟ - برو کنار
شماها کي هستين؟
به پليس زنگ ميزنم
ميخواي به پليس زنگ بزني؟ آخه وقتي پليس خودش اومده اينجا
چه احتياجي هست تو بهشون زنگ بزني؟ هان؟ - دوستت متهم به آدم ربايي يه
تو هم باهاش همدستي ، بيا ، بيا بريم اداره ي پليس
نه بازرس
ماها هنرمنديم ، اون هر چي که هست...از خودمونه
ميخوام بپرسم آديتيا ، سانا رو کجا مخفي کرده
اينو ازش بپرسين - نه ، نه اينا همه ش مزخرفه
اينطوري نميشه ، اين بايد بره اداره پليس
قانون قانونه نيکيل - همينجا حرف ميزني يا اونجا؟
نه قربان ، بريم اونجا...مگه من ميترسم؟!
طبق سيستم قانون جنايي هندوستان...
دو نوع قانون شکني داريم ، عمدي و غيرعمدي
مگه نه قربان؟ درست نميگم؟
حالا طبق اين قانون ، جرم عمدي و غيرعمدي
بازرس پليس اجازه داره بدون هيچ حکمي منو دستگير کنه
ولي اين يه جرم قابل ضمانته
و آدم ربايي هم جرم قابل ضمانته
و من حق دارم وکيل بگيرم
و شما اينو هم ميدونين که... - هي وايستا! کجا ميري؟
قربان شما ميخواين با لباس زير منو ببرين؟ لباس مباس بپوشم
دو دقيقه اي ميام ، فقط دو دقيقه
برو ، برو لباس بپوش بيا ، زود برگرد
بريم بالا
بگيرينش - جلوشو بگيرن ، جلوشو بگيرين
حرومزاده ي عوضي
برين بگيرينش...برين
سانا بيا داروهاتو بخور
سانا...سانا
سانا
آدي بيا اينجا ، بيا
بيا
اونو ببين
رنگين کمان
آديتيا
اينجا بهشته؟
بهشت من تويي
منم؟! - آره
تو
و تو؟
من؟!
من...دربان اين بهشتم
و من بايد مراقب اين بهشت باشم
ازش حفاظت کنم
و حالشو خوب کنم
براي همين...حالا اين بهشتِ من داروهاشو ميخوره
ِ اه...تو بهشت هم دارو!
بايد داروهاتو بخوري ، مگه نميخواي بري بيرون
آره...حالا کجا ميخوايم بريم؟
اين ديگه سورپرايزه
اول داروهاتو بخور
محشره
حالا براي رفتن حاضري؟ - آره...حاضرم
يه سورپرايزه - بگو ديگه آديتيا
منو کجا مي بري؟ - خواهي ديد عزيزم
يه جاي خيلي خاص
براي يه شخص خاص
و براي يک روز خاص تر
امروز چيه؟
خب...تا سه ساعت و بيست و شش دقيقه و
چهارده ثانيه ي ديگه...تولد توئه
ممنونم
خيلي ممنونم
ميتونم امشب باهاتون برقصم؟
بله حتما
يه لحظه عزيزم
الو؟ - آدي يه مشکل بزرگ پيش اومده با دقت به حرفام گوش کن
جواب آزمايش خونِ سانا اومده ، اون داروهاشو مصرف نميکنه
اون داشته بهت دروغ ميگفته ، باور ميکني؟
همه ش دروغ بوده آدي ، معني اينو مي فهمي؟
آدي اون ميتونه خيلي خطرناک بشه
اون الان با توئه؟ خيلي خوب ، همونجا بمون
من تا پنج دقيقه ي ديگه ميرسم اونجا ، باشه؟
تلفن کي بود؟ - چيزي نيست...سالومي بود
بيا
سانا...اونطرفو نگاه نکن
هيچي نيست
کسي نيست
تولدت مبارک
تولدت مبارک ، تولدت مبارک
فوت کن
تولدت مبارک
توش زهره ، مگه نه؟
چي؟
توش زهره ، نه؟
من به تو زهر ميدم؟
آره عزيزم؟
چه اتفاقي داره براي من ميفته آديتيا؟
آديتيا ، آديتيا چه اتفاقي داره براي من ميفته؟
کمکم کن آديتيا
خواهش ميکنم کمکم کن آديتيا
تو چيزيت نميشه
اين دختر کوچولوي شيطون خوردن داروهاشو قطع کرده بود
تو خوردن داروهاتو شروع کن ، اونوقت اون دختر که هيچي...
به جز من ، هيچي رو نخواهي ديد
برو دست صورتت رو بشور
برو عزيزم
سانا! خواهش ميکنم از من نترس
من اومده م کمکت کنم
تو نيستي
تو فقط بافته ي خيالات ذهن مني
تو وجود نداري
سانا من وجود دارم - به من دست نزن
سانا منو لمس کن...لمسم کن سانا
يعني من وجود ندارم؟ تو نميتوني منو ببيني؟
برو کنار - سانا به حرفم گوش کن
نميخوام به هيچ حرفت گوش کنم - ديوونگي نکن سانا
آديتيا داره خرت ميکنه - نه
آره...تو چيزيت نيست
نميخوام به هيچ کدوم از حرفات گوش کنم - اون و سالومي
دارن براي کشتنت نقشه ميکشن
اونا امروز ميکشنت خانم سانا عظيم!
نه! - من دوست توام سانا
لطفا برو
برو سانا...برو بکشش - نه
برو قبل از اينکه تو رو بکشه ، بکشش - برو کنار
برو بکشش
بکشش سانا ، برو بکشش
برو بکشش سانا ، برو بکشش
گوش کن آدي ، اين خيلي بده
بايد خيلي محتاطانه برخورد کني وگرنه...
سلام سانا ، تولدت مبارک
من نميدونستم که امروز تولد توئه
آديتيا من در مورد نقشه ت فهميدم
کدوم نقشه؟
در مورد چي حرف ميزني سانا؟ - منو کجا ميکشي؟
اينجا؟
يا توي خونه؟
منو کجا ميکشي؟
يا با اين چاقو؟ - سانا چيزي نيست ، همچين چيزي نيست
با اين منو ميکشي؟ - سانا چنين چيزي نيست ، چاقو رو بده من
سانا خواهش ميکنم چاقو رو بده به من ، بده من
خوبه...بيا
نه سانا
بهش نده ، اينم ميخواد تو رو بکشه سانا
اونا ميخوان بکشنت سانا
ميخوان بکشنت
اين دوتا همدستن سانا ، اين دوتا همدستن
براي همين اومده ن اينجا که بکشنت ، ميخوان بکشنت
اون ميخواد بکشدت
من بهش اعتماد داشتم ، و اون ميخواد با من اين کارو بکنه
سانا ، با کي داري حرف ميزني؟ اونجا هيچکس نيست . اين وهم و خيال توئه
بس کن آديتيا ، اين وهم منه؟ هان؟
جلوي تو وايستاده ، داره با من حرف ميزنه
و تو ميگي وهم منه؟ تو در مورد من چي فکر کردي؟
فکر کردي نميتونم ببينم؟ کورم؟
دروغگو
من چيزيم نيست ، هيچيم نشده
تو داري منو ديوونه ميکني ، منو بيمار ميکني
من دارم بيمارت ميکنم؟ - من هيچيم نيست آديتيا
تو دشمن مني - من دشمنتم؟!
آدي! آدي!
اين چه کاري بود کردي سانا؟
آدي ، صدامو ميشنوي؟
آدي
سانا
آدي داري چيکار ميکني؟ چيکار ميکني؟ تو به استراحت احتياج داري
سانا کجاست؟ - اون تو اتاق ديگه ست ، حالشم خوبه ، آدي!
بس کن
داري مي ميري و هنوزم بچه بازي در مياري اون تقريبا سعي کرد بکشدت
اشکال نداره - خيلي هم اشکال داره آدي
سانا براي خودش و بخصوص تو ، تبديل به يه خطر بزرگ شده
آدي خواهش ميکنم بفهم ، تو نميتوني براي اون کاري کني
چون حالا تو هم تبديل به قسمتي از بيماري اون شدي
آدي خواهش ميکنم اونو ببر به آسايشگاه رواني جاي اون اونجاست ، نه اينجا ، ميفهمي؟
ديگه هرگز اينو نگو
من به هيچ وجه اونو به آسايشگاه نميفرستم
ميشنوي؟ من ازش مراقبت ميکنم
آديتيا ، منو بفرست ديوونه خونه
من بيمارم
وقتي يه حيوون خونگي دچار يه بيماري لاعلاج ميشه
افراد خونه اونو از خونه ميندازن بيرون
تو بيماري مثل منو در آغوش گرفتي
و من سعي کردم...تو رو بکشم
من دارم از خودم ميترسم آديتيا
قبل از اينکه...
بيماري و توهم من...جون تو رو بگيره
منو به آسايشگاه رواني بفرست
نه...اونجا هيچي نيست
هيچي نيست
اونجا هيچي نيست
هيچي نيست عزيزم
سانا ، توي اين دنيا...اگه حقيقتي هست
اينه...که من تو رو خيلي خيلي دوست دارم
دوستت دارم
فقط...اين حقيقت داره
بقيه ي ي چيزا دروغه
و تو هيچ جايي نميري
و تو هميشه اينجا مي موني
در قلبم
در زندگيم
در هر طپش قلبم
هيچ اميدي به من نيست
هيچ اميدي نيست
اگه هيچ اميدي نيست
ما ميسازيمش
اگه هيچ اميدي نيست
ما به وجود مياريمش
چون که
من مي تونم به دست تو بميرم
ولي نميتونم بدون تو زندگي کنم
" هيچ لحظه اي بهتر از اون لحظه اي نيست"
" که با تو زندگي ميکنم"
" بخاطر تو نفس ميکشم"
" بخاطر تو زندگي ميکنم"
" حتي ميخوام با تو بميرم"
" تو دليل زندگي هستي"
" بهم اعتماد کن"
" زندگي بدون تو چيه؟"
سانا
سالومي ، سانا کجاست؟
يه چيزي بگو سالومي
افسر
اين مرد رو بازداشت کنيد
حرومزاده ي عوضي! بگو ، بگو سانا کجاست؟
باهاش چيکار کردي؟ بگو ، اون کجاست؟
اون کجاست؟ - نميدونم
بهم بگو آديتيا ، وگرنه ميکشمت
نميدونم - اون کجاست؟
بگو - نميدونم
بازرس ، اين دزديدش
دستگيرش کنيد
اون کجاست؟ - نميدونم
اون کجاست آديتيا؟
من نميدونم
- ولش کنين
اون کجاست؟ - من نميدونم
اون کجاست؟ - من نميدونم - اون کاري نکرده
باهاش چي کار کردي؟ - نميدونم
نميدونم...نميدونم
نميدونم
آدي
اون...فرصت زيادي نداره
ميخواد تو رو ببينه
صحنه آماده ست؟
آماده ست
چطور به نظر ميرسم؟
مثل هميشه
زيبا
دروغ
تو نميتوني بميري سانا
تو بايد زنده بموني
فهميدي؟ من بهت دستور ميدم سانا عظيم
تو بايد زنده بموني
دوستت دارم
بغلم کن
بيا نزديکم آديتيا
امروز در جسم من
همون عطشي بيدار شده
که با عشق ورزيدن به تو و در آغوش گرفتنت ، فرو مي شينه
ولي تو...در مورد اون زن شنيدي؟
که هر کسي رو که دوستش داشت...با زهر ميکشت
براي همين من تو رو رها کردم و اومدم
عقش زندگي مي بخشه ، زندگي نميگيره
و به همين خاطر...من دارم تنهات ميذارم
تا تو زندگي کني...موفق يشي
چه آدم بزرگي شدي
عزيزِ من يه ستاره ست
تو جايي نميري
اگه بميري ، مي کشمت
قسم ميخورم
ميکشمت
قسم ميخورم
بايد تمام تشريفات بيمارستان رو انجام بديم
رفت؟
سانا
آديتيا
واقعا نميدونم چي بگم
آدمايي مثل ما...بالاخره يه طوري ميگذرونن
ولي تو چيکار ميکني؟
چطور زندگي ميکني؟
واقعا نميدونم
" دوباره منو تباه کن"
" دوباره منو بگريون"
" اي کسي که ستم ميکني"
" از يه جايي برگرد"
" من زنده م ولي"
" زندگي کجاست؟"
" اي زندگي من ، تو کجا گم شدي؟"
" وقتي تو نيستي"
" هيچي نيست"
" قبول دارم که محفل"
" جوانه"
" زيباست"
سانا تو تا حالا کنار دريا ، قلعه ي شني درست کردي؟
زندگي مثل اون قلعه ي شني يه
امواج ميان و اونو خراب ميکنن ، مثل زمان!
ولي بعد از رفتن ، اثرشون مي مونه
در دل هامون
در خاطراتمون
در هر طپش قلب مون
جايي که هيچ موج يا زماني نيمتونه خرابش کنه
درست مثل اون لحظه هايي
که ما دوتا با هم گذرونديم
و براي هميشه زنده خواهند موند...تا ابد!